Andy Burnham arrives with a stronger hand than Starmer, but inherits the same riotous Parliamentary Labour Party